韓国「ミン・ビョンフン監督"スクリーン独占"'軍艦島'議論発言"」
こんにちは
韓国では、本日、公開前から話題沸騰の映画「軍艦島」が封切りとなり、良くも悪くも話題となっています
映画館のスクリーンを映画「軍艦島」が独占し、他の監督、一般人まで不満を提起する事態となっているのです
★韓国「ミン・ビョンフン監督"スクリーン独占"'軍艦島'議論発言"」
ミン・ビョンフン監督が'軍艦島'が公開初日2000社に達するスクリーンで上映されることについて、警告した。
ミン・ビョンフン監督は26日、自分のSNSに"十分行き届いた。2168.独占を超え、これは狂気だ"と書いた。これは'軍艦島'が同日公開し、2000社に達するスクリーンで上映されることについて指摘したものだ。
ミン・ビョンフン監督は"新記録を超えてギネスに上がらなければいけない。共生は、期待もしない。ただ、一抹の良心はなければならない。恥を知れ"と一喝した。
実際、同日'軍艦島'は2000社に達するスクリーンで9700回以上上映される見通しだ。座席数も176万席に達すると予測されている。同日同時封切りした'スーパーバッド3'が700余りのスクリーンで2900回上映され、40万席で上映されることを考慮すれば、差が相当する。'ダンケルクの'は同日、650余り、スクリーンで2300回以上上映されるものと予想される。
'ブドウ木を伐採しなさい''フクロウの目'など低予算映画を主に演出してきたミン・ビョンフン監督はこのような現象に問題を提起したのだ。
'軍艦島'が初日大きなスクリーンと上映回数を確保することは早くから予想された。'軍艦島'は70%に達する前売り率に、前売り観客数が55万人を超え、歴代最多を記録中であるためだ。さらに、先立って公開され、ボックスオフィス1位を記録中の'ダンケルクの'が座席占有率が11%ほどしかない状況なので、劇場が'軍艦島'に大挙スクリーンと上映回数を集めるとと展望された。
それでも、映画が歴代最大に該当する2000余りのスクリーンで上映されることは問題として指摘されるしかない。ややもすれば'軍艦島'が持っている映画的意味を色あせることとなる。
'軍艦島'は、日帝強占期の軍艦島に強制徴用された朝鮮人たちの脱出を描いた映画だ。映画に歴史的な意味を盛り込もうと多くの努力を傾けた。'軍艦島'は韓国最大の投資配給会社のCJ E&Mが配給している
あれこれと'軍艦島'は今夏、話題の中心に立つことになりそうだ。
----------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたらすみませんm(_ _)m
私は「軍艦島」を見てはいませんが、見た人のコメントなどを見ると、あまり面白いといえる映画ではなさそうですね^^;
何事にも、度を過ぎたものは良くないようです(^_-)
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「`軍艦島`封切り、"スクリーン独占とても深刻だ"批判」
★韓国「`軍艦島`封切り、"スクリーン独占とても深刻だ"批判」
'軍艦島'ポスター。提供lCJエンターテインメント
'軍艦島'が本日(26日)封切られた中、ネチズンたちが、スクリーンの独占やずさんなストーリーを批判している。
公開前からソ・ジソプ、ファン・ジョンミン、ソン・ジュンギなどのトップスターが多く出演するということに、ネットユーザーらの期待を一身に受けた'軍艦島がいよいよ映画館で上映をする。
しかし、大きな期待とは違って、'軍艦島'を見た観覧客らは"CGVは最初から軍艦島だけ上映しろ"、"軍艦島スクリーン数だけ2千個を超える。スクリーン独占に他の良い映画を見られないようにするな。"、"良い趣旨から日帝の蛮行を知らせたいなら事実に立脚した内容で映画を作るべきだ。"、"胸の痛む素材の映画を商業的に利用しているのか"など大きく失望した反応を見せた。
一方、'軍艦島'は1945年植民地時代、訳も分からないまま軍艦島に連行されてつらい労働を搾取された朝鮮人たちの心痛い話を盛り込んだ作品だ。
--------------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたらすみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「韓国ニュース報道の特徴」
こんにちは
毎日、暑いですね~(;´<`)ｱﾂﾞｲ~
今日は、「韓国のニュースの特長」を書いてみたいと思います
★韓国「韓国ニュース報道の特徴」
日本に住んでいる皆さんは、ニュースなんて、全世界共通だと思っていませんか？
もちろんそうなのですが、私が韓国生活を始めた頃、韓国ニュースを見て、不思議に思ったことがあります
例えば、天気のニュース(7月25日のニュース)
なぜか、ボディコンのお姉さんが多いのも、特徴的です(⊙ꇴ⊙)
歴代最悪だった1994年の暑さが、今と似ています。今年の夏季が気象観測史上二番目の猛暑であることが明らかになりました。
キム・イェジ記者が報道します。
と、記者の報道が終わると、
〇〇ニュース、キム・イェジでした
報道記者の名前を、最初と最後に必ず言うんですよね！
日本ではありえない事なので、最初は不思議でなりませんでしたが、日本のニュース報道のやり方が当たり前と思っていたのが、おかしかったのかも知れません
反対に韓国では、報道記者の名前を言うのが当たり前で、日本のニュースを見たら違和感があるかも知れません^^;
ニュース記事にも、当然のごとく、最初と最後に記者の名前が記載されています
以前、外国人ばかり出演しているトークショーでも、日本人以外の外国人も同じことを言っていたので、珍しいのかも知れませんね
韓国人は、一人一人の自己主張が強い民族なので、記者の名前も言うのかな？なんて思ったりとしましたが、どうなんでしょう
今では、何とも思いませんが、韓国生活を始めた当時のことを振り返って、書いてみました^^
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「全世界に広がったＮＹタイムズスクエア'軍艦島'広報映像の強制徴用者、日本人だった」
★韓国「全世界に広がったＮＹタイムズスクエア'軍艦島'広報映像の強制徴用者、日本人だった」
2017.7.26
[イーデイリーeニュース]最近、ニューヨークのタイムスクエアの屋外電光板を通じて、上映された映画'軍艦島の真実'の広告の中の写真、朝鮮人強制徴用者が日本人鉱夫であることが明らかになった。これによって広告を載せた徐敬徳(ソ・ギョンドク)教授が謝罪する事態が発生した。
徐教授は24日午後、フェイスブックを通じて"今回私がとても大きなミスを一つした"、広告のある場面に写真を添付した。写真は、あるマスコミに紹介された'炭鉱の中でで採炭作業をする坑夫'の姿。これは、広告'軍艦島の真実'で朝鮮人強制徴用者と紹介された場面でもある。
さらに、徐教授は"軍艦島"に関連した多くの放送やマスコミで最も代表的に登場する写真の一枚であるが、この写真が軍艦島で採炭作業をしていた朝鮮人強制徴用者ではなく、日本人鉱夫であることが判明した"と明らかにした。
そして、"私も多くのマスコミに流れ、確かな写真だと思い、今回のニューヨークのタイムスクエア広告にこの写真を使った。さらに徹底的に検証をできなかった私の大きなミスだった"と謝罪した。
ニューヨークのタイムスクエアに紹介された'軍艦島'広告のうち、問題になった写真(中央)
徐教授は"タイムスクエア広告はすでに流れたため仕方がないが、ユーチューブにアップロードした映像はこの写真を外した後再び再編集するように努力する"、"当該写真は韓国インターネット上に強制徴用の代表、写真のように広がっているのが事実だ。誤った写真が使用されると、日本の右翼の口実を提供することになり、今まで出た放送、新聞、個人ブログまで全部検索してこの写真が誤りであることを広く知らせるようにする"と説明した。
また、彼は"何卒、今回のことを機に強制徴用に関連した写真及び文言の一つ一つを改めてすべて徹底的に検証して、再びこのようなミスを犯さない"、"後援してくださった多くの方々に心からお詫び申し上げ、再び頭を下げて申し訳ない思いを伝えます"と伝えた。
ニューヨークのタイムスクエアの'軍艦島'広告は6000人余りのネットユーザーと映画'軍艦島'チームの後援で行われた。
-----------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたら、すみませんm(_ _)m
ちょっと、これはひどいのではありませんか！
( ≖_≖)
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「予約率歴代最高の映画"軍艦島"」
★韓国「予約率歴代最高の映画"軍艦島"」
春川(チュンチョン)で撮影された映画'軍艦島'(監督リュ・スンワン)が26日、公式の封切りを控えて韓国映画史上歴代最高の事前予約記録を達成して興行突風を予告している。
'軍艦島'は24日午後7時30分基準で、映画振興委員会統合電算網の前売り占有率67.5%、前売りの観客動員数24万6202人を記録し、リアルタイムの前売り率1位に上がった。これは韓国映画史上歴代最高事前の予約率で、'隠密に偉大に'(9万7000人)の記録を2倍以上一段と上回る数値だ。
'軍艦島'は、日帝強占期の多くの朝鮮人が強制徴用された地獄島の歴史をモチーフにした映画だ。春川駅前のキャンプページの敷地に40億ウォンを投じて制作された軍艦島セット場は撮影直後、撤去されたが、映画の中のハイライトシーンである幅10m、長さ30m規模の脱出船はそのまま残っていて、地域の観光名所として期待が集まっている。
-----------
韓国記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたらすみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「動物路上販売(生体販売)」
こんにちは
日本はかなりの猛暑のようですね！
韓国は、まだ梅雨が終わっていないので、日本よりかは過ごしやすいのですが、それでもかなり暑いです(੭;´ ꒫`)੭
今回は、昨年市場で「動物路上販売」を警察を通して通報したにも関わらず、通報後に警察官が確認しに行った時は、すでに姿を消してしまっていたという市場に、もう１度行ってみることにしました
★韓国「動物路上販売(生体販売)」
昨年の状況はこちらです(^_-)-☆
今日は、とても暑いです(ノд-｀)
市場に着いたのは午前10時前で、昨年「動物路上販売」をしていた場所に直行しました
少々、早い時間だったので、まだ商人達はいないかとも思いましたが、場所が近づくにつれて、聞こえる聞こえる！
「キャンキャン」
仔犬の声です！
(´・ω・｀)ガッカリ…
やっぱり、懲りもせず売っている！？
私は怪しまれないように、また遠くから証拠写真を撮ろうとしましたが…
やっと撮れた渾身の写真！
すみません、小さくてよく見えないですね^^;
後ろからやっとのことで撮りました
おばさんが1人で売っているように見えますが、その横に止まっているトラックの後ろには、うさぎ・山羊・鶏・犬・猫…ほんとにたくさんの動物が、狭いケージにぎゅうぎゅうに詰められて売られていました(；＿；)
犬・猫・山羊に関しては、ほとんどがまだ小さくて幼い子達ばかり
仔猫達は、すでに小さなケージの中で、折りたたみ状態で、息してるのがやっとに見えました
こういう最悪な環境で販売している場合、なんらかの処罰を受けるようになっていればいいのですが、韓国の「動物保護法」では
＜動物保護法第8条＞
該当条項によると、動物を残忍な方法で殺したり、道具、薬物を使用したり、賭博、広告、娯楽、風俗などの目的で動物に傷害を負わせ行為を禁止している。同じ法46条は、これを破った場合、1年以下の懲役や1千万ウォン以下の罰金に処罰できるように規定している。
ケージの中で、病気にかかっていたり、死にかけた状態だとしても、上記の第8条に該当しないという理由で、「動物虐待」で通報したとしても、運が良ければ警察官が、きちんと治療するように警告してくれる場合がありますが、ほとんどが何もできないのです
売っている商人達は、動物が苦しがっているのに、呑気におしゃべりしています
動物達を商品にしか見てないのでしょうか！(-_-メ)
私は、動物保護団体に所属している、日本人の美和さん(仮名)との電話での打ち合わせ通り、近くの派出所に行き、警察に通報！
しばらくしたら、派出所の中から、1人の警察官が出てきました
そして
「不法の動物販売なので、連行して下さい」
と話したのですが、なんだか面倒くさそうな対応！
日本も動物犯罪に対する警察の対応は、ひどい場合が多いようですが、韓国も同じです
特に、女性・外国人の場合はなおさら！
私が、派出所の中に入ろうとすると、反対に止められましたが、私が素早くくぐり抜けて派出所内に入りました
中に入ると、私はほとんど話をしてないのに、「担当は市庁だから、そっちに電話しなさい！」
そればかり！
私の話に耳を傾けようとしません！
昨年、警察に通報、受付済なので、現場の証拠もあります！出動して下さい！
( ´△｀)ｱｧ-相手にされません
1人の私服の警察官は、 腰に手をあてて、私を指しながら 怒鳴り散らしています
電話越しに、美和さんが
「切らないで録音して下さい」と！
警察官があまりにもひどい対応なので、録音して証拠を残そうとの美和さんの考えでしたが、そのヤクザ警察官！
「録音するな！」
さらに声を荒げます
私は
「脅迫するのですか！」
今にも、私を殴りそうな感じだったから！警察官がですよ！
そして、ヤクザ警察官が何も非がなければ、録音されても、堂々としていればいいのです
声を荒げてまで録音するなと言うのは、何か良心に引っかかるものがあるからでしょう！
でも、私は1瞬、"殴られた方が、このヤクザ警察官を訴えられるからいいかも！"なんて思ってしまいました。
後で考えると、なんて恐ろしい考えをしたのかと、…〣( º-º )〣ﾊﾊﾊ‥
危険を感じた私は、録音を止めました
突然、後ろの扉から、まともそうな警察官が登場して、それまで私は立ちっぱなしだったのですが、テーブルに案内され、椅子に座ってやっとのことで落ち着いて話を聞いてもらえましたが…(この警察官がいなければ、殴られていたかもしれませんね^^;)
どこの警察官も「動物保護法」を知らない警察官ばかり。
警察官の決まり文句は
①動物路上販売は、昔からの風習で、警察官が現場に行っても、喧嘩になるだけ。商人達が動物を売って、生計を立てているのに、駄目だとは言えない
風習なんて時代の流れによって、人々の認識も変化し悪い風習は、無くならなければいけないし、新しい風習も生まれるものです
商人達が生計を立てているなんて証拠は、どこにもない
ただのお小遣い稼ぎかもしれない
1人の人間の生計の為に、たくさんの動物が苦しみ殺されているのに！
②動物保護法では、ペットを販売する場合、最寄りの市や郡に登録し、許可が必要。
食用として販売する場合、許可がいらない
これは以前の記事にも書きましたが、買う側が、飼っても食べても、売る側は売れればいいわけで、売る側が食用として売っていると言えば、証拠がないのでいくらでも逃げられるのです
しかし前回の場合もそうでしたが、ほとんどが、仔犬や仔猫でした
食用として買う人は、ほとんどが成犬、成猫を買うので、仔犬、仔猫を販売してること自体、ペット販売だととみなすことができるのです
ペット販売の場合は、許可が必要なので、明らかに「動物保護法違反」となるのです
そして、全国でも所々の「動物路上販売」は、処分を受けています
ここだけは、例外とはいかないのですよ！
( ‘ᾥ’ )ｺﾗｯ
と私が、話したところで、①②を繰り返し話す警察官に通じるわけがありません！
私は適当に
「分かりました。」
と言って、派出所を出ました
(´-ω-｀)ふー
今日は仏滅なのかな…^^;
家に着いてから、美和さんと電話で話しましたが、
「録音した証拠を持って、メディアに訴える方法もある」
と、美和さん！真っ向勝負の構えですΣ(･ω･ﾉ)ﾉ！
もしそういうことになったら、私の声がメディアに流れるかもしれないですね！
超ご期待下さいませ~(まさか（笑）)
今回の通報が失敗したことについて、私自身が「動物保護法」またそれに対する知識をもっと身につけて、迅速に告発、処罰までこぎつけるよう、さらなる努力をしなければと、思わされました
ヾ(_ _*)ﾊﾝｾｲ･･･
夕方からは雨がパラパラと降り始め、ケージの中で失神状態の仔猫ちゃん達、なんとか耐えてほしい…
と、心の中で願いました(*´Д｀人)
今日は、助けてあげれなかった！
ごめんね(；＿；)
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「映画"軍艦島"ソン・ジュンギ、"恋人ソン・ヘギョの日本広告拒否に、本当によくやった"」
★韓国「映画"軍艦島"ソン・ジュンギ、"恋人ソン・ヘギョの日本広告拒否に、本当によくやった"」
俳優ソン・ジュンギが19日午後、ソウル龍山(ヨンサン)CGVで開かれた映画'軍艦島'マスコミ試写会に出席して挨拶をした。
俳優ソン・ジュンギが結婚発表後、初の公式の場である映画'軍艦島'試写会記者懇談会で、恋人ソン・ヘギョについて言及した。
ソン・ジュンギは19日、ソウル龍山区CGV龍山で開かれた記者懇談会で、宋慧喬(ソン・ヘギョ)が軍艦島炭鉱を開発した戦犯企業三菱の広告モデル提議を断った話を聞いて、これに対する自分の考えを明らかにした。彼は今回の映画では、軍艦島に潜入した光復軍所属のOSS要員ムヨン役を演じた
ソン・ジュンギは"記事でその事実を知ったが、心の中で拍手を送った。たぶん、私に該当企業の広告がきたら、常識的に私も同じ選択をしただろう"と誇らしげだった。
すでにお互いが恋人関係であるため、なおさらソン・ヘギョの決定に胸がいっぱいのようだ。
ソン・ジュンギは"すでに私の愛する人になり、なおさら心からよくやったと思う"と愛情を表現した。
'軍艦島'は日帝強占期末期の1945年軍艦島に強制徴用された朝鮮人らの凄惨な脱出記を描いた映画だ。役者ファン・ジョンミン、ソ・ジソプ、ソン・ジュンギ、李貞鉉(イ・ジョンヒョン)、キムスアンなどが出演して26日に封切りとなる。
--------
韓国記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたらすみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
