韓国「中国の、韓国芸能盗作疑惑…中国メディア"過度な保護は不適切" 」

こんにちは

最近、韓国で話題になっている記事の一つに、中国が、「無断で韓国の芸能番組をパクった」と中国に対して、非難轟々です

どのような内容なのか、ある記事を読んでみましょう

★韓国「中国の、韓国芸能盗作疑惑…中国メディア"過度な保護は不適切" 」

-"基準樹立する不明確。。過度に保護した場合、独占現象"
f:id:kankokuneko:20170805215311j:image

最近、中国放送の韓国のテレビ番組の盗作問題が浮き彫りになっている中、中国内でこれに対する反論が提起された。芸能番組の形式を過度に保護することは適切でないという主張だ。

7日、経済チャムコボは'韓国のテレビ番組の模倣することについて処罰要求?番組の形式は作品なのかどうか'というタイトルの記事を通じ、芸能番組の形式の盗作問題について踏み込んだ分析を試みた。

新聞は"最近、韓国の盗作関連処罰に関するニュースが関心を集めている"、"海外放送局が韓国の芸能番組を盗作して各種の類似番組が氾濫しており、韓国はこれに強硬に対応すると明らかにした"と言及した。さらに、"中・韓両国の知名度が高いバラエティ番組を比較して、この事件は芸能番組の形式の盗作問題を俎上に上げた"と付け加えた。
f:id:kankokuneko:20170806143628j:image

2015年4月の北京市高等裁判所は'芸能番組の著作権紛争処理問題解決策'を発表し、芸能番組の形式について定義を下したが、現在もこの問題と関連して、依然として論議が広がっており、多くの放送会社各社が海外番組を導入する過程について明確に分からないということだ。

経済チャムコボは"芸能番組の形式はアイデアに属するために著作権の保護を受けることができないが、芸能番組のテキストシナリオ、舞台設計、音楽などは作品を構成することであるため、著作権法の保護を受けることができる"、"このように芸能番組の形式が著作権法の保護を受けることができるかどうかは'形式'が著作権保護を受けられる'作品'なのかどうかにかかっている"と主張した。
f:id:kankokuneko:20170806143848j:image

そして、芸能番組'形式'が'作品'になるためには必ず3つの条件を満足しなければならないと指摘した。▲ある番組を視聴する時、別の番組と非常に類似しているという客観的雰囲気がなければならず▲このような'形式'は必ずしも独創性、つまり独立的な表現と一定程度の創意力実現がなければならず、▲パブリックドメインの認識を排除しなければならないということだ。

'形式'は多くの要素と構造を含んでいるが実際に応用する過程で具体的な要素と構造が'作品'の条件を持っているならば、この'形式'は著作権法の保護を受ける可能性があると同紙は説明した。しかし、結論的に芸能番組の形式、特にアイデア領域の形式で過度な保護を行うことは適当ではないと強調した。新聞は"文化市場の繁栄という観点から見ると、過度に保護することは適切ではなく、いずれかを過度に保護した場合、市場に独占現象が現れるだろう"とし、"さらに、どちらがが独創的なものであり、どの程度が盗作であるか、基準を立てることが曖昧だ"と強調した。

最近、 tvNのナヨンソク PDは記者懇談会で、中国の国内芸能番組盗作現象について"コピーすると失敗する場合が多く、事実のフォーマット購入から移してやったほうが大変だ"、"フォーマットを購入すれば、我々が直接、様々なディテールなことまで知らせしてアフターサービスもして上げますから、できれば'本物'を購入してほしい"と話した。