韓国「'ようこそ、韓国は初めてでしょう?'ドイツ人出演者３人、西大門刑務所訪問し"日本は謝罪しなければいけない" 」
★韓国「'ようこそ、韓国は初めてでしょう?'ドイツ人出演者３人、西大門刑務所訪問し"日本は謝罪しなければいけない" 」
'ようこそ 韓国は初めてだよね?'に出演したドイツ人友達3人組が韓国の痛々しい歴史を振り返った。
31日に放送されたMBCエブリウォン'ようこそ 韓国は初めてだよね?'では、先週に続き、ドイツから来たダニエル・リンデマンを含む友達3人が繰り広げる韓国旅行記が描かれた。マリオ、テト、ダニエルなどドイツの友達3人組はDMZを見て回り、西大門刑務所を訪れた。
ドイツ人として分断の痛みを経験したことのあるドイツ3人組はDMZに行って自由の橋、第3トンネル、都羅(トラ)展望台を順に訪問、感慨に浸った。彼らは韓国とドイツの分断状況を比較しながら、真剣な話を交わした。
さらに訪ねたのは、西大門刑務所。日帝の悪辣た拷問方法を確認できる模型、説明、実際の監獄などを見て経験し、三人組は話を続けることができなかった。彼らは"光もなく、トイレもない上、電気もない"、"何かにぐっと締め付けられるような気持ちだ"ともどかしさを吐露した。
特に三人は、日本植民地時代を無視し、依然として謝罪していない日本に対する鋭い批判を浴びせた。特にマリオは、"過去を記憶するすべての国家に、依然として問題となると思う。日帝強占期について日本は無視しているじゃないか"と言い切った。ダニエルも"日本は謝罪すべきだ"と擁護した。彼らは"慰安婦の生存者たちがデモをするが、日本はこれに対して絶対反応しない"と、問題を指摘してさらに視聴者たちの共感を誘った。
-----------------------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたら、すみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございます
下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「韓国人が大好きな漫画"名探偵コナン"」
こんにちは
9月となり、韓国の暑さも少しずつ涼しくなってきました
ε-(´∀｀*)ﾎｯ
紹介するのが遅くなってしまいましたが、韓国では8月2日、日本の人気漫画の映画「名探偵コナン」が封切りとなった日でした
★韓国「韓国人が大好きな漫画"名探偵コナン"」
知っている人は知っていると思いますが、漫画「名探偵コナン」は、韓国人が大好きなマンガの内の１つなんです
ある漫画情報を扱うサイトで、「韓国人が評価する最高の漫画100」の内「名探偵コナン」(エピソードONE)は、15位でしたが(2017基準)若者を中心としたサイトなので、子供も含まれていれば、間違いなくトップ10に入っていたと思います
ちなみに78位も「名探偵コナンVSキッド」でした
ちなみにトップ10は、
⑩東京グール
⑨ハイキュー
⑧銀魂
⑦ドラゴボール
③ナルト
②銅の錬金術師
①ワンピース
(名前表記が間違っていましたらすみません<(_ _*)>)
スラムダンクは、かなり昔に終わった漫画にもかかわらず、7位です
スラムダンクは、芸能番組などでもよく言及され、今でも韓国で愛されている漫画です
堂々の1位は、やはり「ワンピース」ですね
私は「ワンピース」の面白さはよく分からないのですが(すみません^^;)日韓共に、大人気です！
ちなみに、韓国漫画が１つもトップ10にランクインされていないのは…
ｧﾊﾊ…(ﾟ∀ﾟll)｡o(ﾜﾗｳｼｶ…)
という訳で、「名探偵コナン」は、韓国人が愛する漫画だということが、お分かりいただけたでしょうか^^
うちの娘ちゃんも大好きなのですが、この夏休みは、テレビの再放送で「名探偵コナン」ばかり見ていました(´°ᗜ°)
私も見るつもりはないのですが、時々見入ってしまうことも…
犯人が誰なのか、気になってしょうがない！
娘ちゃんは、今年の春休みにも、映画の封切り日に朝早くから映画館に見に行ったのに、満席で見れなかったと悔しそうにしていたのを思い出します
封切り日には予約しないと見れないなんて、それも凄いですね~(´・д・｀)ｳﾜｧ...
その代わり、先着順で貰える「名探偵コナンバッジ」をゲットしたと喜んでいました^^
この写真は、2015年の映画が封切られる前の特別試写会の様子です
声優さんも登場し、ファンの人達が大喜びだったそうです
そして、8月2日に封切りとなった…
日本で春に公開されたシリーズです
娘が一人で見に行くと言うので、実は私も行きたかったのですが、腰痛悪化で諦めざるおえませんでした(；＿；)
残念(>_<)
帰って来てから感想を聞くと、映画の内容は
「まあまあだった」
との事！
でも、残り３席しか残ってなかったそうなので、ギリギリセーフで見れたとのことで、良かった良かった^^
先着順のバッジは、、前回と違い、今回は田舎の映画館で見たせいか、貰えなかったそうです
( ；-｀д´-)ｱﾘｬﾏ…
実は、韓国の吹き替え版の"名探偵コナン"ももちろん面白いのですが、１つだけ大きな違いがあります(あくまでも個人的な意見ですが…^^;)
(。=｀ω´=)ぇ?
韓国のコナンの声優さんの声も、元々のコナンの声とほとんど同じなのですが、子供のコナンの喋り方が、普通の賢い子供の喋り方？
それはそれでおかしくもない(´∀｀)ｳﾝ
たま~に日本に帰省した時に、テレビで"名探偵コナン"を見ると、子供のコナンの喋り方が子供っぽい喋り方。
それはそれで可愛い♡
うちの娘ちゃんもいつも
「可愛い~」
なんて萌えております（笑）
一方の喋り方をずっと聞いていて、突然もう片方の喋り方を聞くと、カクッ↓となるんですけどね(⊙ꇴ⊙);
どちらも魅力的ですが、日本の可愛らしいコナンくんの喋り方の方がちょっぴり好きかな~
( ´艸｀)
どうでもいい事だったかもしれません^^;
失礼しました(´＾_＾`)
そして、今年は韓国初の"名探偵コナンテーマ展"が開催されました
テーマ展が開催されるというだけでも、どれだけ人気があるか、推測できますよね…( ˆωˆ )
簡単に内容を書きますと…
7月1日から9月3日まで、ソウル仁寺洞アラアートセンターで国内で初めて行われる'名探偵コナンテーマ展'を開催。開催前から国内のコナンファンの注目と期待を集めた
今回のテーマ展でしか手に入れられない限定商品の販売、観覧客が直接展示場、現場で事件を推理して犯人を明らかにする"推理・ゾーン(FILE.XTRICK ZONE)"もあり、"名探偵コナンテーマ展"だけの特別な楽しみを味わうことができる。
＜入場料＞
・小人9000ウォン
・大人14000ウォン
入場料は、そんなに高くはありませんが、記念品などあれこれ買うと、結局はかなりの？値段になりそうです
そういえば、"名探偵コナンテーマ展"の事をうちの娘ちゃんは、知っているのかな？
教えたら
「行きた~い」
と大変なことになりそうなので、秘密にしておくべきか(；－ω－)ｳｰﾝ
行かせてあげたいけれど、着くまでの時間や距離のことを考えると…
悩む母親でございます…(´°ᗜ°)ﾊﾊｯ..
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「"犬肉"65%から抗生剤検出…"一般畜産物の96倍"細菌も検出」
こんにちは
韓国は、いまだに「犬肉」を食べる 食文化が残っていますが、どのように飼育され殺されるか知っていますか？
檻の中は糞とごみだらけ、供給されるのはドッグフードではない生ごみで、腐っていてもそのまま！
初めて檻から出る時は、殺される時の1度だけ、それも虐待されながら殺されるのです
犬も人間と同じように感情がある生命体です
ひどい環境で飼育され、抗生剤中毒にされた可哀想な犬達をよく食べる気になるものです
本当に理解できません…
理解できないでしょう…
★韓国「"犬肉"65%から抗生剤検出…"一般畜産物の96倍"細菌も検出」
犬肉抗生剤。28日、ソウル中区(チュング)の韓国プレスセンターで開かれた動物自由連帯主催'食用飼育の抗生剤使用実態調査記者会見'で李恵園(イ・ヘウォン)建国大学獣医科大学3R、動物福祉研究所副所長(左)が発言をしている。/写真=ニューシース
全国の市場93店舗で犬肉の抗生剤検出の割合が一般畜産物の96倍に達していることが分かった。
動物自由連帯は28日、ソウル鍾路区(チョンノグ)の韓国プレスセンターで記者会見を開き、"建国大学獣医科大学3R、動物福祉研究所に依頼して、食用として飼育されている犬に投与する抗生剤使用実態を調査した"と発表した。
動物自由連帯によると、全国在来市場93店舗で犬肉サンプルを採取して抗生剤残留検査と微生物培養検査を実施した結果、全体93サンプルの中で65.4%に該当する61のサンプルで8種の抗生剤が検出された。
また、93サンプルの中で抗生剤の濃度を確認できる42つのサンプルを市・道の畜産物試験機関の使用基準に適用すれば、45.2%で抗生剤残留値が検出された。
これは牛、豚、鶏など一般畜産物、抗生剤の検出の割合である0.47%の96倍に当たる数字だ。ただ、抗生剤含有数値は、政府が他の食用肉に適用する基準値以下であることが分かった。
イ・ヘウォン3R、動物福祉研究所副所長は"(抗生剤が)どのように人体に影響を及ぼすかは具体的研究が必要だが、十分に否定的な影響を及ぼしかねないという可能性を排除できない"、"抗生剤が検出された犬肉を継続摂取する場合、抗生剤の耐性が大きくなり、重症疾患の治療がうまくいかない可能性がある"と説明した。
チョ副所長は"1年に約200万羽が屠殺されるという統計があるが、このうち、十分に抗生剤残留許容値を超えるサンプルの個体があり得る"、"(今回の調査は)抗生剤だけを検査したが、犬農場でステロイド、駆虫剤などの予防剤が診療で行われている"と指摘した。
微生物培養検査ではエシェリキア・コリ、大腸菌をはじめ、敗血症を引き起こし易い連鎖状球菌、創傷感染と下痢を引き起こす恐れのあるエロモナスなども検出された。特に、エシェリキア・コリの検出で、ハンバーガー病気の原因とされた抗原型O157:H7の検出可能性も提起された。
チョ副所長は"何よりもすごく驚くべきことは、エシェリキア・コリという細菌の検出であるが、この細菌の亜種で多様な種がある"、"その中に EHECという腸出血性・エシェリキア…コリがあるが、その亜種で有名なハンバーガー病気を誘発する抗原型O0157:H7細菌がある"と強調した。
チョヒギョン動物自由連帯代表は"畜産法で犬を家畜として認定するために犬を飼育する根拠を設けている。そして、管理もしないで犬をどれほど飼育するのかなど、農林畜産食品部はまったく把握しない"、"社会的にこれ以上犬食用産業が存立できないので、農林部は早目の実態調査をしており、対策とロードマップを作成しなければならない"と要求した。
チョ代表は"(細菌検出原因が)生ごみを犬に供給しているから"とし、"環境部はドッグフードを与え生ごみが供給されることを遮断しなければならない"と要求した。
----------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたら、すみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございます
下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「ホンダコリアの新車から、サビ・腐食の被害が続出 '恥' 」
こんにちは
昨晩のニュースに「ホンダ自動車」の事が報道されました
何気に見ていた私は
「え？なになに？」
となったのですが、見終わった後の、なんて嫌な気分(ノд-｀)
「ホンダコリア」に対する内容なのですが、ブランド名はもちろん日本の「ホンダ」！
ホンダのブランド名だけで儲けようと思ったのでしょうか？
反日感情はあっても、韓国人は日本車を含む日本製品が大好きです
今回の問題でホンダのイメージダウンは免れない様です
ε=(･д･｀*)ﾊｧ…
★韓国「ホンダコリアの新車から、サビ・腐食の被害が続出 '恥' 」
YMCA自動車センターは、今年の14日、ホンダコリアCR-Vなどでサビ・腐食が発生した事件と関連した被害受付窓口を開設し、一週間で460件の被害事例が寄せられた。消費者が情報提供したホンダCR-Vサビ発生の写真。写真提供|YMCA自動車安全センター
CR-Vサビ発生の原因追求するも、遅い対応
6日間460件の消費者被害事例の受付
YMCA、国土部に自動車法違反調査要請
ホンダの韓国法人であるホンダコリアは、人気車種に発生したサビ・腐食について、安易な対応でひんしゅくを買っている。
問題になった車両は4月に発売したホンダの人気SUVモデルの5世代'オールニューCR-V'。ホンダCR-Vオンライン同好会と中古車取引関連オンラインコミュニティなどでは、今月初めからオールニューCR-V購買者を中心に車両の腐食欠陥問題が持続的に提起されてきた。
ところがホンダコリア側は、このような顧客らの問題提起に対して、発生原因を追求しているという言い訳と、即時の対応をせず、不満を高めた。
結局、YMCA自動車安全センターは21日、ホンダコリアを国土交通部(長官金賢美)に自動車管理法違反の疑いで調査要請した。YMCA側は14日、ホンダコリアのCR-Vなど多数の車両でサビ、腐食が発生し、消費者警報や被害受付窓口を開設した。以後、20日まで6日間CR-V、アコードなどで460件の被害事例が寄せられた。YMCA関係者は"国土部にホンダコリアCR-Vとアコードなどの車両サビ・腐食と関連して、自動車管理法31条違反の疑いで調査要請した"と話した。
サビ、腐食という特性上、一度発生すれば、部位がますます広くなって安全運行に支障を与えかねず、、ASを通じて傍聴作業をしても100%サビ、腐食の除去は難しくなり、結局は少しずつ腐食が進むので、交換や払い戻しの以外の方法はないというのが被害を受けた消費者たちとYMCA側の主張だ。
もちろん、ホンダコリアの主張のように問題のサビ発生の原因が米国で生産して船で運送する過程で生じたのか、生産工程問題なのか、でなければ、国内に搬入した後、出庫前の梅雨の影響のためか、を把握する問題も重要だ。
しかし、原因把握に先立ち、'ホンダは品質'というブランドイメージを信じて購入した消費者らに迅速に被害復旧案を提示しない、少なくとも十日以上これといった対策を打ち出せずにいたのは信頼を捨てる行動であることが被害を受けた人たちの一貫した反応だ。
しかも、ホンダコリアは国内市場で、新型アコードとCR-Vの人気のおかげに販売量が7月までは前年同期比81.2%も上昇するほどになっていたため、今回の事態に対処する姿勢に特に非難を浴びている。
ホンダコリア側も消費者の非難を認識して一歩遅れて対応に乗り出している。ホンダコリアの関係者は"内部調査を進行中であり、先週の土曜日から顧客にASに関する個別の案内電話来てメールを発送した。顧客の安全が最も重要、真相調査を行ったが、サビが発生した部分は安全性能とは関係がない。ただ、今回の事態により、不便を強いられているために新型CR-Vについてはサビ取りとさび止め作業を無償で行う"と明らかにした。
----------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたら、すみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございます
下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「"生理用ナプキン" 1年遅れの現場調査…国民の不安感高まる」
こんにちは
韓国では殺虫剤卵に続き、整理用ナプキンから発がん性物質が検出されたと問題になっていますが、検出されたのはすでに一年前だったというのになんの対策もされていなかったということが明るみになり、さらに国民の怒りは高まっています
私も問題となっている"綺麗な国"から出ている「リリアン」を報道される直前に使っていたのですが、いつもより頭痛が治まらず長引きました(リリアン製品が原因なのかは分かりません^^;)
まだかなり残っているのですが、払い戻しするのにも、どこで購入したのかはっきりと覚えていないので、困りものです(ノд-｀)
今回の殺虫剤卵の件が明るみになっていなければ、うやむやにされていたと思うと、本当に腹立たしい限りです
( ˘ •ω• ˘ )
★韓国「生理用ナプキン、1年遅れの現場調査…国民の不安感高まる」
一時しのぎが、世論批判に今週、現場調査着手
(ソウル=連合ニュース)'殺虫剤卵'の影響が弱まるも'副作用のナプキン'事態はすでに1年あまり前から始まっていた。
特定のナプキンを使用して、生理の量が減ったり、生理痛がひどくなったという消費者たちの主張がインターネットを中心に拡散した。 
リリアンのナプキン撤退(ソウル=連合ニュース)主要流通会社は、副作用論が浮き彫りになったきれいな国の生理用ナプキン'リリアン'を販売中止すると発表した。写真は24日、ソウルのある大型マートの生理用品販売台の様子。2017.8.24
女性環境連帯はP&G社の'オールウェイズ'生理用ナプキンで揮発性有機化合物が検出されたという米国の非営利団体'地区を向けた女性の声'(WVE)の報告書を接して以来、昨年10月江原(カンウォン)大学生活環境研究室キムマンク教授研究チームに国内流通中の生理用ナプキン10種に対する有害物質の調査を依頼した。
その結果、今年3月10製品の両方で揮発性有機化合物など、発ガン性物質を含む有害物質22種が検出されたという結果を該当会社と食品医薬品安全処に知らせて一緒に討論会を行い、対策作りを要求したが、企業や政府は特別な対応をしなかった。
5ヵ月が過ぎた今月に入って、きれいな国の'リリアン'を使用して副作用を経験したという消費者たちの主張がマスコミを通じて広まり、野党は緊急事態となった。
女性環境連帯は3月の実験結果を発表し、会社名と製品名を公開しなかったが、とりわけ多くの量の有害物質が出た製品が'リリアン'という主張が提起され、当時の発表が再び注目されたのだ。
'生理用ナプキン結局、払い戻し…小売店の販売も中断[連合ニュースTV提供]
食薬処は'殺虫剤卵'事態で食品安全管理を疎かにしたことが明るみに出て事後対処もきちんとせずに、攻撃を受けていた状況で生理用品安全にも問題があるという事実を知りながら、手をこまねいていた事実が確認され、消費者たちの怒りを煽った。
食薬処は21日、当該製品に対し、品質検査をすると明らかにしたが、これは定期的に行われる検査で品質管理基準に合わせて生産されたのかを確認する手続きであり、何の実効性がない対応だった。
製造会社であるきれいな国は23日製品を払い戻しをすると決め、大型マートと主要コンビニエンスストアなどが販売を中断すると、翌日再び販売と生産を中止すると明らかにした。
同日、女性環境連帯、報道後、両日間、寄せられた被害情報提供3千件を分析した結果、65.6%が生理周期に変化を経験し、85.8%は生理量が減っており、68%が生理痛がひどくなったと答えたことが分かったと発表した。 
オムツ安全性の不安感の拡散
食薬処は結局、きれいな国を含む製造会社5社に対して緊急現場調査を行ったのに続き、25日、流通中の全ての製品に対して、全調査をすると明らかにした。
事案の緊急性を考慮して、研究が進行中の有害物質104種のうち、まず危害度が高い揮発性有機化合物約10種を中心に検出の有無と検出量を優先調査して9月までに完了すると説明した。
また、'副作用のナプキン'事態とともに、子どもと成人用おむつに対する懸念も拡散することによって国家技術標準院と協議してオムツについても揮発性有機化合物の検査を含めた安全性調査を行うことにした。
-----------------------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたら、すみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございます
下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
デブ猫のダイエット⑤＜手作りダイエット食レシピ、"とうもろこし"＞
こんにちは
久々のラッキーちゃんのダイエットの経過報告です♡
最近、体重計が壊れてしまい、ラッキーちゃんの体重ははたして減っているのか？猫主の私もハラハラドキドキしていたのですが、体重計の修理が終わり、ようやく体重をはかることができました
結果は…
5.1kg！ w(ﾟ 0 ﾟ)w
前回はかった時は、5.15kgだったので、ダイエット食開始時5.2kg→5.15kg→5.1kgと少しずつではありますが、着実に？減量しているようです(・∀・)
最近はダイエット食に混ぜているカリカリも一日量25ｇに減らし(かなり少ないですよね^^;)その分ダイエット食には、ほぐした魚、野菜を入れて、栄養不足にならないように気をつけています
それでは今日のダイエット食を紹介しようと思います
★デブ猫のダイエット⑤＜手作りダイエット食レシピ＞
今日の新食材
●とうもろこし
ビタミンBを豊富に含み、ビタミンEやカリウム、マグネシウム、ミネラル、たんぱく質、食物繊維、不飽和脂肪酸の一種リノール酸、アンチエイジング効果のある抗酸化物質を含む栄養素の高い食物
とうもろこしってとても栄養豊富な食べ物なんですね
よく猫缶にも入っているので、猫ちゃんが食べても良い食物間違いなしです
しかし、気をつけなければいけないこともあります
とうもろこしの皮はセルロースという消化されづらい不溶性の食物繊維なので、猫の弱い消化機能では、大量に摂取すると下痢や嘔吐を引き起こす原因となってしまいます
また糖分が含まれている粒は肥満、糖尿病を引き起こす原因となるので、あくまでも少量、そして茹でてから与えましょう
＜デブ猫のダイエット食レシピ＞
実は、ご近所さんから頂いたとうもろこしが食べきれずに残ってしまったので、ラッキーちゃんにも消費に協力してもらおうと少しずつ与えています(韓国のとうもろこしチャルオクススは、ちょっぴり苦手^^;)
韓国のとうもろこしは、つぶの色が薄めで、甘さも控えめなので、大量でなければ肥満、糖尿病はあまり心配なさそうです
茹でたとうもろこしを、消化機能がアップするようにみじん切りにしました
今日はサワラのあらでだし汁をとり、ほぐしたサワラ、細かく刻んだ人参、大根、オルガリ白菜(白菜の間引き菜)をクタクタになるまで煮て、ゼラチンを定量よりやや少な目に入れ、冷蔵庫でかためました
そこに、茹でたとうもろこしのみじん切りもプラスして、5ｇのカリカリと一緒にに混ぜ合わせます
さてさて、ラッキーちゃんがそばで
「写真なんていいから、早くしろニャン」
と催促しています(⊙ꇴ⊙)
すみません^^;
お召し上がりくださいませ~！
ウニャウニャ( ˙༥˙ )
カリカリも小粒だし、ダイエット食も細かくきざんであるのでほとんど噛む必要なし！
あっという間に完食です！
Σ(ﾟдﾟ；)ﾊﾔｯ...
ごちそうさまニャン
そして、またネンコしに行かれました
よく寝ること…(´°ᗜ°)ﾊﾊｯ..
この調子で「ダイエット食」頑張ろうね♡ラッキーちゃん(*´▽`*)
読んで下さり、ありがとうございますm(_ _)m
面白かったら、下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
韓国「伊藤ゆみ、'非幸少女'出演…11年ぶりに韓国芸能カムバック」
こんにちは
今日は、朝からびっくり芸能ニュースが飛び込んできました
日本では"アイコニック"として名前が知られた「伊藤ゆみ」
韓国で活動していた頃と比べると有名ではありませんが、韓国内では「あゆみ」として誰もが知っている有名人だったので、あゆみの活躍をテレビで見ていた私としてはびっくりなのです(⊙ꇴ⊙)
しかし、その頃と違い、可愛い顔立ちは何処へやら、かなりイメージが悪くなっているのが実状です^^;
韓国内でも、今回の韓国芸能のカムバックに対してあまり良く思われていないようですが…
11年ぶりのあゆみの姿に、関心がいくのも当然といえば当然ですけどね…
韓国語、忘れてないのかな？(余計なお世話^^;)
★韓国「伊藤ゆみ、'非幸少女'出演…11年ぶりに韓国芸能カムバック」
[エックススポーツニュース】グループシュガー出身のあゆみが11年ぶりに国内芸能番組に電撃的にカムバックする。
23日放送関係者らによると、あゆみは9月初めに初放送されるMBN芸能'非幸少女'出演が確定した。最近撮影を終え、レギュラーゲストで韓国芸能に出演するのはシュガー解散後約11年ぶりだ。
MBNで新たに発売する'非幸少女'は非婚女(主体的意思で結婚をしていない女性たちの幸せなシングルライフを盛り込んだ観察リアリティー番組だ。あゆみのほかにも結婚適齢期を越したゴールドミススターらが出演して、日常生活を公開する。一人で生きる人達が増加する中でさまざま非婚女達の人生を見る楽しみがあるものと見られる。
あゆみはシュガー時代、可愛い外貌と魅力で高い人気を集めた。いつのまにか30代半ばになったアユミがどのような率直なシングルライフを見せてくれるか期待される。
在日同胞のあゆみは2002年グループシュガーでデビューし、5年間、韓国内で活躍した。2006年シュガー解散後にはソロ曲'キューティーハニー'を発表して親しまれた。
以降、日本に渡ってアイコニックという芸名で音楽活動を続けて行き、歌手やモデルとしても活動した。2012年放送のインタビューに応じて"いつかまた韓国で活動したい。呼んでほしい"、韓国活動に対する願いをほのめかしたりもした。3年後'魔女狩り'に出演し、近況を公開したことがある。近年ではシュガーの活動を共にしたパク・スジン、ファン・ジョンウムの結婚式に参加し話題になった。
韓国放送で見ることが容易ではなかったあゆみが今回'非幸少女'出演をきっかけに韓国活動を本格的に再開するかも注目される。
----------
韓国語記事を翻訳したので、お見苦しい部分がありましたら、すみませんm(_ _)m
読んで下さり、ありがとうございます
下の白ニャンコの写真をワンクリックして頂けると、励みとなります😽👇
興味のある方はこちらもどうぞ
▽
人気ブログランキングはこちらです(・ω<)-☆
👇👇ポチッとして💓👇👇
